Một bát máu xẻ năm xẻ bẩy

Chỉ tình cảnh nghèo túng, thiếu thốn đến mức một chút ít cũng phải chia ra nhiều phần để cầm cự. Thường dùng để nói về đời sống cực khổ, eo hẹp của người nghèo.

It describes extreme poverty and hardship, where even a tiny amount must be divided into many portions to get by. It is often used to refer to a life of severe deprivation and scarcity.